Digital nomads, Venezuelan migrants and politically polarized Colombians share this soccer-obsessed sprawling tropical metropolis.