“La Serenissima,” which thrived over a thousand years despite plagues, wars and invasions, might face its most formidable challenge yet with dangerous rising sea levels or “Acqua Alta.”